1 00:00:11,359 --> 00:00:13,187 - Vidim te! Vidiš li me? 2 00:00:13,230 --> 00:00:15,363 Konačno! Koliko dana da li je bilo? 3 00:00:15,406 --> 00:00:16,712 Da, izvini zbog toga. 4 00:00:16,755 --> 00:00:18,496 Na kraju smo morali produžiti naše istraživačko putovanje. 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,542 Ali bilo je potpuno vrijedno toga jer smo otkrili 6 00:00:20,585 --> 00:00:23,066 nova vrsta muva koji se pari sam sa sobom. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 Yummm! Mm. 8 00:00:25,721 --> 00:00:27,201 Pa, pretpostavljam da je ovo kako izgledaš 9 00:00:27,244 --> 00:00:28,898 nakon što sam pronašao neku groznu muvu, 10 00:00:28,941 --> 00:00:31,074 Mogu ti oprostiti što postojiš daleko tako dugo. 11 00:00:31,118 --> 00:00:33,076 Ja sam zapravo bio na klupi pritiskanje kornjača od 100 funti 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,904 jer ovde nema teretane. 13 00:00:34,947 --> 00:00:37,515 Ted! Prestani da me praviš ljubomornom kornjača. 14 00:00:37,559 --> 00:00:41,737 Kornjače, ali imam tur-reci ti 15 00:00:41,780 --> 00:00:45,567 o čemu sam razmišljao o tebi, puno, 16 00:00:45,610 --> 00:00:48,352 posebno noću. 17 00:00:48,396 --> 00:00:50,224 Kakva koincidencija. 18 00:00:50,267 --> 00:00:52,748 Razmišljao sam o tebi puno. 19 00:00:52,791 --> 00:00:54,402 Noću. 20 00:00:54,445 --> 00:00:58,580 Bio sam sasvim sam i usamljen. 21 00:00:58,623 --> 00:00:59,798 Oh! 22 00:00:59,842 --> 00:01:01,796 - O moj Bože, Davide! Mnogo kucati?! 23 00:01:02,187 --> 00:01:03,628 Zdravo, Davide! 24 00:01:03,672 --> 00:01:05,978 Zdravo. Je li obučen? 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,589 - Da! - Uf. Zaboravi. 26 00:01:07,632 --> 00:01:09,243 Ok, slavimo naša godišnjica. 27 00:01:09,286 --> 00:01:12,028 Možete li nam dati malo privatnosti, molim te? 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,421 Djeco, samo želim da vas obavijestim 29 00:01:13,464 --> 00:01:15,118 Jutros uzimam auto. 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,467 - Uf! - Mm. 31 00:01:16,511 --> 00:01:18,513 Možda biste željeli pozdraviti Teda. 32 00:01:18,556 --> 00:01:20,993 On i Alexis su bili u blizini da se upusti u sajber seks. 33 00:01:21,037 --> 00:01:22,473 Mm! 34 00:01:22,517 --> 00:01:24,606 - Zdravo, Ted. - Zdravo, g. Rose. 35 00:01:24,649 --> 00:01:26,477 Alexis, šta sam ti rekao 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,305 o stavljanju svog tijela na internetu? 37 00:01:28,349 --> 00:01:30,133 Nikad! Nikad bez odgovarajućeg osvetljenje. 38 00:01:30,177 --> 00:01:31,787 Mogu li svi izaći, molim?! 39 00:01:31,830 --> 00:01:34,050 Nisam videla svog dečka za otprilike osam dana. 40 00:01:34,094 --> 00:01:37,009 I nisam vidio svoje krznene Fendi nedeljama. 41 00:01:37,053 --> 00:01:38,533 Zdravo, gospođo Rose! 42 00:01:38,576 --> 00:01:40,317 Ne. Ne družimo se sa njima. 43 00:01:40,361 --> 00:01:42,319 Svi napolje da mogu završi sa Tedom! 44 00:01:42,363 --> 00:01:45,017 - Bolesno! - Uf! Zbogom, molim! 45 00:01:45,061 --> 00:01:46,018 Našao sam ih! 46 00:01:57,073 --> 00:01:58,596 Šta ti je trebalo toliko vremena? 47 00:01:58,640 --> 00:02:00,163 Uh, rekao si da jeste hitan slučaj, 48 00:02:00,207 --> 00:02:02,861 pa sam došao pravo ovamo. - Stao si na kafu? 49 00:02:02,905 --> 00:02:05,125 I burito za doručak da moram da idem. 50 00:02:05,168 --> 00:02:06,343 Šta se dešava? 51 00:02:08,519 --> 00:02:11,479 Trebaš mi da mi pomogneš... 52 00:02:11,522 --> 00:02:13,655 sastaviti outfit. 53 00:02:13,698 --> 00:02:15,352 'Kay, imam razgovor za posao danas popodne 54 00:02:15,396 --> 00:02:17,615 i moram izgledati profesionalno. 55 00:02:17,659 --> 00:02:20,531 Dakle, da li to znači da jesi službeno napuštam motel? 56 00:02:20,575 --> 00:02:22,490 Ne, samo, ne znam, 57 00:02:22,533 --> 00:02:24,927 Samo, znaš, pokušavam da vidim šta je tamo. 58 00:02:24,970 --> 00:02:26,624 - Mm. - I... 59 00:02:26,668 --> 00:02:30,498 Larry Air je domaćin otvoreni poziv 60 00:02:30,541 --> 00:02:32,152 za mogućnosti zapošljavanja. 61 00:02:32,195 --> 00:02:35,546 U redu, "Larrierre" zvuči kao parfem iz prodavnice dolara. 62 00:02:35,590 --> 00:02:37,244 To je avio kompanija. 63 00:02:37,287 --> 00:02:39,724 Larry je ime generalnog direktora. 64 00:02:39,768 --> 00:02:41,683 Nekada je imao lanac delikatesa, 65 00:02:41,726 --> 00:02:43,728 ali onda ih je prodao 66 00:02:43,772 --> 00:02:45,904 kupiti gomilu aviona. - Mm. 67 00:02:45,948 --> 00:02:48,342 Mogu putovati, vidjeti svijet. 68 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 Mhmm. Vi to znate Jednom su mi rekli 69 00:02:50,213 --> 00:02:52,824 da bih bio odličan stjuardesa. 70 00:02:52,868 --> 00:02:54,478 Hmm! Od koga? 71 00:02:54,522 --> 00:02:57,351 Sandy, domaćica naš privatni avion. 72 00:02:57,394 --> 00:02:59,701 Jednom mi je dozvolila da iskostim a branzino 73 00:02:59,744 --> 00:03:02,051 tokom turbulencije. - Pa šta pokušavaš da kažeš? 74 00:03:02,094 --> 00:03:04,706 Misliš da nemam šta je to treba da bude stjuardesa? 75 00:03:04,749 --> 00:03:06,708 Ne. Samo mislim da li jeste između nas dvoje, 76 00:03:06,751 --> 00:03:08,231 svi znamo ko dobija posao. 77 00:03:08,275 --> 00:03:10,538 Oh! U redu. 78 00:03:10,581 --> 00:03:13,236 Zašto onda ne pođeš sa mnom i... 79 00:03:13,280 --> 00:03:14,933 a videcemo ko ce dobiti. 80 00:03:14,977 --> 00:03:19,242 Pa, ako je ovo šta sarađujemo sa, 81 00:03:19,286 --> 00:03:21,897 Mislim da mi možemo dati ugovor danas. 82 00:03:21,940 --> 00:03:23,159 Treba mi čizma. 83 00:03:24,005 --> 00:03:26,818 Mislim na teren jer je novi motel dobro prošao. 84 00:03:27,119 --> 00:03:28,380 Ako sve bude po planu, 85 00:03:28,405 --> 00:03:31,907 trebali bismo biti u mogućnosti da se krećemo napred čak i bez Stevija. 86 00:03:31,950 --> 00:03:33,125 Želim da znaš, Džoni, 87 00:03:33,169 --> 00:03:36,085 Neću te napustiti kao i ona. 88 00:03:36,128 --> 00:03:39,262 - Stevie nas nije napustio. - Pa, skoči brod. 89 00:03:39,306 --> 00:03:41,264 Pogledaj, origami! 90 00:03:41,308 --> 00:03:43,397 U redu, gospodo, Razgovarao sam sa svojim menadžerom 91 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 i svi se slažu 92 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 da je ovaj prijedlog odličan. 93 00:03:46,313 --> 00:03:48,271 Ah! To zvuči dobro! 94 00:03:48,315 --> 00:03:51,622 Nažalost, nismo mogli ponudite kredit u ovom trenutku. 95 00:03:52,841 --> 00:03:54,799 Izvini, možda sam dobio zbunjen tamo. 96 00:03:54,843 --> 00:03:57,367 Banka je to procijenila nemate dovoljno sredstava 97 00:03:57,411 --> 00:03:58,847 za osiguranje kredita. 98 00:03:58,890 --> 00:04:01,980 - Imam imovinu. Uložen sam u motel. 99 00:04:02,024 --> 00:04:04,200 Što se ne pojavljuje da bude u tvoje ime. 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,333 Tako je, unutra je ime mog partnera. 101 00:04:06,376 --> 00:04:07,986 Dakle, ti si Stevie Budd? 102 00:04:08,030 --> 00:04:09,727 - Ne. vjerovali ili ne, 103 00:04:09,771 --> 00:04:11,120 to je zapravo žensko ime. 104 00:04:11,163 --> 00:04:13,340 Vidi, mora da postoji nešto možemo ovde. 105 00:04:13,383 --> 00:04:15,690 Vodio sam veliki posao za 30 godina. 106 00:04:15,733 --> 00:04:17,387 Da, i pogledaj put ovaj tip se vratio 107 00:04:17,431 --> 00:04:18,997 od totalne finansijske propasti. 108 00:04:19,041 --> 00:04:20,999 Znaš, bio je dan kada banke 109 00:04:21,043 --> 00:04:23,045 davao bi kredite isključivo na osnovu 110 00:04:23,088 --> 00:04:26,527 na njihovu vjeru u vrlo solidnu poslovna ideja. 111 00:04:26,570 --> 00:04:28,703 To će biti teška prodaja mom šefu. 112 00:04:28,746 --> 00:04:30,705 Mi ne nudimo zasnovane na vjeri krediti. 113 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 Ok, uh, nisam htela odigraj ovu kartu, 114 00:04:33,360 --> 00:04:35,231 ali... hoću. 115 00:04:35,275 --> 00:04:37,886 Ja sam gradonačelnik. - To ste već spomenuli. 116 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 'Kay, jesam li spomenuo da sam otišao mirna sa svojom mamom? 117 00:04:39,844 --> 00:04:41,019 Nažalost, jesi. 118 00:04:41,063 --> 00:04:43,326 - U redu, onda izlazim. Nemam ništa. 119 00:04:45,372 --> 00:04:47,374 Dušo, stigao si! 120 00:04:47,417 --> 00:04:50,028 Bravo! 121 00:04:50,072 --> 00:04:51,291 Alexis! 122 00:04:51,316 --> 00:04:54,007 Tvoj otac i ja idemo da se nađemo na slavljeničkom ručku 123 00:04:54,032 --> 00:04:55,599 kad završi u banci, i... 124 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 Trebao sam te pozvati da nam se pridruže. 125 00:04:57,688 --> 00:04:59,342 Da, malo sam zauzet. 126 00:05:00,265 --> 00:05:02,572 Šta za ime Boga radiš imate tamo? 127 00:05:02,597 --> 00:05:05,200 Molim te reci mi da nije a testudine. 128 00:05:05,225 --> 00:05:06,697 Ne, to je kornjača. 129 00:05:07,002 --> 00:05:10,552 - Alexis! Kornjače ne prave kućne ljubimce. 130 00:05:11,049 --> 00:05:14,009 Jadnici su izrešetani sa bezbroj bolesti. 131 00:05:14,052 --> 00:05:17,142 Možete i vezati povodac oko sirovog pilećeg kotleta. 132 00:05:17,186 --> 00:05:19,667 Opusti se, rekli su da je već was washed. 133 00:05:19,710 --> 00:05:21,625 Pozdravi Teda. 134 00:05:21,669 --> 00:05:24,454 - Zdravo, Teodore. Ne vidim kompjuter. 135 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Ne, dao sam ime Ted. 136 00:05:26,413 --> 00:05:29,024 Svi blogovi o uspješnim dugoročne veze 137 00:05:29,067 --> 00:05:32,636 reći da je ključ stvaranje zajednička iskustva. 138 00:05:32,680 --> 00:05:34,203 Oh dragi. 139 00:05:34,246 --> 00:05:36,510 Ako je vaša spojnica previše lomljiv da bi opstao 140 00:05:36,553 --> 00:05:38,207 ovaj kratki razlaz... 141 00:05:38,250 --> 00:05:40,035 U redu, trudim se. 142 00:05:40,078 --> 00:05:42,342 Da li bi ovo trebalo da bude osjećam se bolje? 143 00:05:42,385 --> 00:05:44,474 Oh, vrlo dobro. Alexis, 144 00:05:44,518 --> 00:05:46,868 ako želiš ljubav sa dugovjecnošću, 145 00:05:46,911 --> 00:05:50,219 ključ je imati što manje što je moguće zajedničko. 146 00:05:50,262 --> 00:05:53,222 Nakon trilogije vrijedne nagrade decenijama zajedno, 147 00:05:53,265 --> 00:05:56,921 tvoj otac i ja i dalje zadiviti jedno drugo. 148 00:05:57,892 --> 00:06:00,417 Iako danas, Ali ću glumiti iznenađenje 149 00:06:00,577 --> 00:06:03,101 kad mi kaže on je osigurao pozamašan kredit 150 00:06:03,145 --> 00:06:05,582 da započnemo našu neminovnost povezujući polazak 151 00:06:05,644 --> 00:06:07,907 od ovog dugog odmora. 152 00:06:07,932 --> 00:06:09,107 Ići ćeš sa? 153 00:06:09,151 --> 00:06:12,763 Ne. Moram dati Tedu njegove kuglice, 154 00:06:12,807 --> 00:06:15,418 a onda ga spusti za malo dremke. 155 00:06:15,462 --> 00:06:16,724 Seksi. 156 00:06:16,767 --> 00:06:19,291 Mm! Mm! 157 00:06:21,020 --> 00:06:24,080 Sada je ovo udobno za tebe, ili neprijatno? 158 00:06:24,296 --> 00:06:26,734 Uh, ti se oblačiš za posao želite. 159 00:06:26,777 --> 00:06:28,300 Dakle, želite da budete pastor mladih? 160 00:06:28,344 --> 00:06:31,303 Zdravo. Vau. Dok, ta šala je bila iznenađujuće oštar, 161 00:06:31,347 --> 00:06:32,827 ovo je Patrikova odeća. 162 00:06:32,870 --> 00:06:35,612 Pa, možda bi to želeo da kažeš u lice mog verenika. 163 00:06:35,656 --> 00:06:38,615 Mm. "Larry Air, nedavna poboljšanja: 164 00:06:38,659 --> 00:06:40,835 sve stolice će imati poslužavnik stolovi, 165 00:06:40,878 --> 00:06:43,098 ne samo prve klase." 166 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 Osećam se kao da letim dalje Concorde. 167 00:06:45,143 --> 00:06:48,146 - Možete otići bilo kada. Dobro sam da ovo uradim sam. 168 00:06:48,190 --> 00:06:50,216 Kako ću dobiti posao ako sada odem? 169 00:06:50,241 --> 00:06:51,895 U redu, svi, 170 00:06:51,920 --> 00:06:54,357 Ako možete, molim vas, pratite me, spremni smo da počnemo. 171 00:06:56,328 --> 00:06:58,156 Hvala vam puno. 172 00:06:59,070 --> 00:07:01,638 Pa, tako je uzbudljivo vidjeti 173 00:07:01,682 --> 00:07:04,249 koliko postoji interesovanje Larry Air. 174 00:07:04,293 --> 00:07:06,513 Oh, trebao bih napomenuti, ako je neko ovde umešan 175 00:07:06,556 --> 00:07:08,732 u grupnoj tužbi protiv Larry Aira, 176 00:07:08,776 --> 00:07:10,734 ti si diskvalifikovan od prijave. 177 00:07:15,452 --> 00:07:17,845 u redu, zašto ne obiđemo, 178 00:07:18,046 --> 00:07:20,004 i ja ću imati svakog od vas navedite svoje ime 179 00:07:20,048 --> 00:07:22,442 i recite nam šta smatrate tvoja najveća slabost. 180 00:07:22,485 --> 00:07:24,400 Ooh! 181 00:07:24,444 --> 00:07:27,490 Ja? Hm... Stevie Budd, 182 00:07:27,534 --> 00:07:28,926 i hm... 183 00:07:28,970 --> 00:07:31,451 Rekao bih da je moja najveća slabost je... 184 00:07:32,887 --> 00:07:35,716 da sam neorganizovan. - Ooh, to je istina. 185 00:07:37,239 --> 00:07:40,503 - I, um, ja sam neodlučan. - Da. 186 00:07:41,719 --> 00:07:43,416 - Uh... ja takođe... - U redu. 187 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 Trebao nam je samo jedan. Sledeći? 188 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 Zdravo. David Rose. 189 00:07:47,641 --> 00:07:50,861 Da li bismo razmotrili lojalnost slabost? 190 00:07:50,905 --> 00:07:53,647 Ako ne, takođe sam zaista iskren. 191 00:07:53,690 --> 00:07:55,649 Ja ću samo da spustim brbljivu. 192 00:07:55,692 --> 00:07:57,433 - U redu. - Hmph. 193 00:07:59,043 --> 00:08:01,002 Pa, rekla je da postoji ništa nije mogla da uradi. 194 00:08:01,045 --> 00:08:03,004 Očigledno, nemam dovoljno sredstava. 195 00:08:03,047 --> 00:08:04,875 Da, rekla je očigledno 196 00:08:04,919 --> 00:08:06,355 Johnny nema dovoljno imovine. 197 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Da, i problem je, kako do imovine... 198 00:08:08,400 --> 00:08:09,706 bez kredita? 199 00:08:09,750 --> 00:08:11,012 Ali problem je, 200 00:08:11,055 --> 00:08:13,536 kako dolazite do imovine bez kredita? 201 00:08:13,580 --> 00:08:16,191 Rolande, ne dodaješ bilo šta u rečenici, 202 00:08:16,234 --> 00:08:18,193 ti samo ponavljaš šta sam rekao. 203 00:08:18,236 --> 00:08:21,544 U svakom slučaju, ne znam koliko dugo ovo će nas nazadovati, Moira. 204 00:08:21,588 --> 00:08:25,243 Moglo bi još godinu ili dvije prije nego što napravimo bilo kakav napredak. 205 00:08:25,287 --> 00:08:27,681 Oh, sigurno ih ima stanovnik grada 206 00:08:27,724 --> 00:08:30,379 sa skrivenim kišnim danom rezervoar. 207 00:08:30,422 --> 00:08:33,861 Pa, znaš, uh, ne znam želim da budem gradski trač ovdje, 208 00:08:33,904 --> 00:08:36,864 ali, pre neki dan, Pogledao sam kod Boba 209 00:08:36,907 --> 00:08:39,214 finansijski izvještaj na svom stolu u kancelariji, 210 00:08:39,257 --> 00:08:42,086 i ta garaža radi odlično! 211 00:08:42,130 --> 00:08:44,045 Plus, dobio je čepove prošle godine, ali... 212 00:08:44,088 --> 00:08:45,873 nisi to čuo od mene. 213 00:08:45,916 --> 00:08:47,048 Znaš, kad bolje razmislim, 214 00:08:47,091 --> 00:08:49,050 Gwen je dolazila na probu 215 00:08:49,093 --> 00:08:51,226 u toj otmjenoj odjeći za jogu. To nisu jeftine. 216 00:08:51,269 --> 00:08:53,228 Znam jer kupujem klauzule, 217 00:08:53,271 --> 00:08:55,709 i nisu jeftine. - Bob... 218 00:08:55,752 --> 00:08:57,232 Znate, bio je veoma zainteresovan 219 00:08:57,275 --> 00:08:59,364 u tom poslu sa pecivom prije nekog vremena, 220 00:08:59,408 --> 00:09:01,671 a ovo je mnogo jače ideja. 221 00:09:01,715 --> 00:09:02,803 Roland i ja večeramo 222 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 sa Bobom i Gwen večeras. 223 00:09:05,936 --> 00:09:07,808 - Bob! - Hej, narode. 224 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Bobe! 225 00:09:09,549 --> 00:09:11,463 Oh, pogledaj se Roberte, 226 00:09:11,507 --> 00:09:13,857 sa kožama stada Holsteina na leđima. 227 00:09:13,901 --> 00:09:16,033 Da. 228 00:09:16,077 --> 00:09:18,035 Izvini, uh, nemam vremena razgovarati. uh... 229 00:09:18,079 --> 00:09:20,081 Upravo sam popio dve šoljice kafe, 230 00:09:20,124 --> 00:09:22,779 uh, ne želim gurati sreću. 231 00:09:22,823 --> 00:09:24,955 Mislim, uh, ove pantalone, 232 00:09:24,999 --> 00:09:28,350 treba im otprilike godinu dana da razvezem, pa... 233 00:09:31,135 --> 00:09:33,050 Rose's, nadam se da voliš ribu, 234 00:09:33,094 --> 00:09:35,792 Jer mislim da smo se samo pokvarili u velikom. 235 00:09:43,244 --> 00:09:46,038 Hej, Alexis. Još jedna zelena smoothie, bez zelenila? 236 00:09:46,063 --> 00:09:48,283 hm... da, ako ga pravite. 237 00:09:48,326 --> 00:09:50,502 Ne, pitam ako želiš jedan. 238 00:09:50,546 --> 00:09:52,896 Dobro, Twy, nisam kao ostaviti bilo šta iza sebe 239 00:09:52,940 --> 00:09:55,203 kad sam svratio ranije, zar ne? 240 00:09:55,246 --> 00:09:57,553 Mislim da nije, ali ako ti reci mi šta si izgubio, 241 00:09:57,597 --> 00:09:59,424 Mogu pitati Georgea ako neko predao? 242 00:09:59,468 --> 00:10:01,862 - Ne, nije, nije ništa. To je samo kornjača. 243 00:10:01,905 --> 00:10:04,081 - Šta? - Zove se Ted 244 00:10:04,125 --> 00:10:06,127 i on je otišao. I ne mogu zapamti gde sam ga stavio, 245 00:10:06,170 --> 00:10:07,563 i mislio sam da jeste u motelu, 246 00:10:07,607 --> 00:10:09,304 ali mogao je da puzi iz moje torbice 247 00:10:09,347 --> 00:10:11,654 kada sam ga doveo kod kafića ranije. 248 00:10:11,698 --> 00:10:12,786 U redu. 249 00:10:14,265 --> 00:10:15,789 Kornjače su zapravo neke vrste poput velikih opasnosti po zdravlje, 250 00:10:15,832 --> 00:10:18,052 pa kad si ga zadnji put vidio? 251 00:10:18,095 --> 00:10:19,836 'Kay, prošle su sedmice. 252 00:10:19,880 --> 00:10:22,273 Ali između isprekidanog Wi-Fi-ja 253 00:10:22,317 --> 00:10:24,275 i kao desetodnevna izleti u prirodu, 254 00:10:24,319 --> 00:10:27,061 i ja sam ovde, kao da je otišao 255 00:10:27,104 --> 00:10:29,150 dan kada je leteo na Galapagos. 256 00:10:29,193 --> 00:10:31,021 Kornjača je letela na Galapagos? 257 00:10:31,065 --> 00:10:33,241 Ne, Ted kornjača je nestala, 258 00:10:33,284 --> 00:10:35,591 Ja sada govorim o tome moj dečko Ted, Twy. 259 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Bilo bi sjajno kad bi mogao nastavi. 260 00:10:37,680 --> 00:10:38,638 U redu. Izvini. 261 00:10:38,663 --> 00:10:40,943 Najsporija životinja na zemlji pobegao od mene. 262 00:10:40,968 --> 00:10:42,640 To ne može biti loš znak. 263 00:10:42,816 --> 00:10:44,556 Moja mama je imala grlicu 264 00:10:44,600 --> 00:10:46,428 to je ona pojela zmija bivšeg verenika. 265 00:10:46,471 --> 00:10:48,909 To je bio loš znak. - O moj Bože. 266 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 I to se dogodilo Valentinovo. 267 00:10:50,867 --> 00:10:52,042 Mm. 268 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 A njen verenik je bio satanista. 269 00:10:54,392 --> 00:10:57,657 Mislim da samo idete kroz teško vreme. 270 00:10:57,700 --> 00:10:59,497 Ali... ko zna? 271 00:10:59,522 --> 00:11:01,306 Možda će vam biti prijatno iznenađen 272 00:11:01,331 --> 00:11:03,159 koliko se ovo približava vas dvoje. 273 00:11:03,184 --> 00:11:05,578 I ako se osećaš bilo bolje, 274 00:11:05,603 --> 00:11:07,953 kornjače zapravo napreduju iz zarobljeništva. 275 00:11:09,642 --> 00:11:11,165 Hvala, Twy. 276 00:11:14,474 --> 00:11:17,129 Oh, i ako vidite da se Ted sviđa šetajući se po kuhinji, 277 00:11:17,154 --> 00:11:19,809 samo ga nahrani šargarepom i poslati mi poruku. 278 00:11:20,491 --> 00:11:22,273 Nadam se da se šališ. 279 00:11:22,298 --> 00:11:24,430 - I ja, devojko. Volim te! 280 00:11:29,719 --> 00:11:31,373 - Izvinite. - Mm? 281 00:11:31,398 --> 00:11:35,825 Ova beba iza mene je bila plače više od sat vremena 282 00:11:35,869 --> 00:11:37,827 i jednostavno ne mogu da podnesem više. 283 00:11:37,871 --> 00:11:39,524 I ti i ja. 284 00:11:39,568 --> 00:11:42,005 Triput sam ih utišao u ovom trenutku. 285 00:11:42,049 --> 00:11:43,790 Evo vaših opcija: 286 00:11:43,833 --> 00:11:46,662 Mogao bih ili pomeriti to dvoje do zadnjeg dela aviona, 287 00:11:46,706 --> 00:11:49,360 ili bih ti mogao ponuditi malo besplatnog alkohola 288 00:11:49,404 --> 00:11:52,494 da napravite svoj let malo podnošljivije. 289 00:11:52,537 --> 00:11:54,365 U redu. Hvala ti, Davide. 290 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 Hvala ti, Carol! 291 00:11:56,825 --> 00:11:59,936 - To je bio sjajan primer... - Hvala! 292 00:11:59,980 --> 00:12:02,939 - ...šta ne raditi. David nas je samo podsjetio 293 00:12:02,983 --> 00:12:05,115 dvije probne politike ovdje u Larry Airu: 294 00:12:05,159 --> 00:12:07,770 bez promjene sjedišta, 295 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 i "besplatno" 296 00:12:09,337 --> 00:12:12,427 nije u našoj kompaniji vokabular. 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,908 Ali puca prst za Davida! 298 00:12:14,951 --> 00:12:17,606 Mi ne... Naravno. 299 00:12:17,649 --> 00:12:21,436 Ok, mislim da je vreme da pređemo u finalnu rundu. 300 00:12:22,099 --> 00:12:25,222 ako pozovem tvoje ime, molim te ustani. 301 00:12:25,266 --> 00:12:28,965 Rupinder Pimms, Tracey Mickleson, 302 00:12:29,009 --> 00:12:31,794 Felix Ng i David Rose. 303 00:12:31,838 --> 00:12:33,622 - Jebem ti da! - Žao mi je što vas obaveštavam, 304 00:12:33,665 --> 00:12:36,625 nećete biti pitani za nastavak procesa. 305 00:12:36,668 --> 00:12:38,888 Ovo je tako sramotno. 306 00:12:38,932 --> 00:12:40,150 Mislio sam da si rekao David Rose. 307 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 Jesam. 308 00:12:42,936 --> 00:12:44,938 Šteta što nisu imali branzino za de-kost 309 00:12:44,981 --> 00:12:46,591 - jer bi ovo dobio. - Hmm... 310 00:12:46,635 --> 00:12:49,159 Da, zdravo, Carol? Uh, samo su neki od nas 311 00:12:49,203 --> 00:12:51,161 vozio neke od drugih aplikanti ovdje, 312 00:12:51,205 --> 00:12:52,946 pa bi moglo biti lakše 313 00:12:52,989 --> 00:12:55,470 kad bismo svi samo krenuli naprijed u sledeću rundu. 314 00:12:55,513 --> 00:12:58,778 Mislim da je najbolje ako čekaš u sali. 315 00:12:58,821 --> 00:13:00,780 U redu. 316 00:13:04,365 --> 00:13:06,411 Ja ću uzeti neke od ovih onda besplatni kikiriki. 317 00:13:06,494 --> 00:13:08,148 Oh, kao što sam istakao, 318 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 ništa nije besplatno na Larry Airu. 319 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Uzimam kikiriki, Carol! 320 00:13:14,919 --> 00:13:17,138 Ok, idemo dalje... 321 00:13:25,727 --> 00:13:28,730 pa, nadam se, Gwen će uskoro doći. 322 00:13:28,755 --> 00:13:30,844 Oh, ne moramo da čekamo za Gwen. 323 00:13:30,869 --> 00:13:32,914 Oh, mislim da imamo. To uh... 324 00:13:33,073 --> 00:13:34,944 daje nam više vremena za razgovor. 325 00:13:34,988 --> 00:13:38,861 Koliko često dolaze dobri prijatelji prilika da sjedim i, uh, 326 00:13:38,905 --> 00:13:41,124 i razgovarati? - Dobro! 327 00:13:41,168 --> 00:13:44,432 I, znaš, nisam dobio prilika da ti kažem prije, 328 00:13:44,475 --> 00:13:47,827 ali to je jedna elegantna odjeća. mislim... 329 00:13:47,870 --> 00:13:51,091 Neko... nečiji imam nešto novca za spaljivanje. 330 00:13:51,134 --> 00:13:52,527 Polako, Rolande. 331 00:13:52,570 --> 00:13:54,746 - Pa... - Hajde da ne sramotimo čoveka. 332 00:13:54,790 --> 00:13:58,315 On očigledno zna šta njegov novac može učiniti za njega. 333 00:13:58,359 --> 00:14:00,187 Ovo je tako uzbudljivo! 334 00:14:00,230 --> 00:14:02,493 Osjećam se kao vuk sa Wall Streeta. 335 00:14:02,537 --> 00:14:04,495 Dobro... onda idemo po naše jagnje. 336 00:14:04,539 --> 00:14:06,149 Oh, jedemo li jagnjetinu? 337 00:14:06,193 --> 00:14:08,978 Ne, samo moje Sloppy Jocelyns. 338 00:14:09,022 --> 00:14:10,371 Nadam se da si gladan, Bobe. 339 00:14:10,414 --> 00:14:12,677 Govoreći o ukusnim prilikama. 340 00:14:12,721 --> 00:14:15,985 Johne, da li si mogao da se vratiš Bill i Melinda danas zovu 341 00:14:16,029 --> 00:14:17,378 o hmm hmm-hmm? 342 00:14:17,421 --> 00:14:19,510 Pa, znaš, Moira, ne bi trebalo da budemo 343 00:14:19,554 --> 00:14:22,165 raspravlja o investicijama prilike za stolom, 344 00:14:22,209 --> 00:14:24,689 ma koliko unosno možda i jesu. 345 00:14:24,733 --> 00:14:26,866 Ali znaš šta Gejtsovi su kao - 346 00:14:26,909 --> 00:14:28,911 Bill i Melinda. 347 00:14:28,955 --> 00:14:31,174 Znate, očekuju tvoj poziv o... 348 00:14:31,218 --> 00:14:32,349 investicija. 349 00:14:32,393 --> 00:14:34,874 - Da. - Vau! Poznaješ Billa Gatesa? 350 00:14:34,917 --> 00:14:38,007 - Oh, ko ne? Ali u pravu si Bobe, 351 00:14:38,051 --> 00:14:39,748 zašto im pozlatiti ljiljane 352 00:14:39,791 --> 00:14:43,186 kada bi mogao biti neko pred našim nosom 353 00:14:43,230 --> 00:14:45,188 tražite unosan poduhvat? 354 00:14:45,232 --> 00:14:47,190 Pa, ja... vidi, ja... 355 00:14:47,234 --> 00:14:49,062 Mogao bih i da budem čist: 356 00:14:49,105 --> 00:14:50,759 Gwen ne dolazi. 357 00:14:50,802 --> 00:14:53,196 Hajde da jedemo. 358 00:14:53,240 --> 00:14:55,938 Da, ona, uh, ostavila me je. 359 00:14:55,982 --> 00:14:59,028 Žao mi je, samo je sve ovo, sva ova priča o novcu, 360 00:14:59,072 --> 00:15:00,900 i sve o čemu mogu da mislim 361 00:15:00,943 --> 00:15:03,685 na koliko sam potrošio ovo odelo. 362 00:15:03,728 --> 00:15:05,687 Gwen, rekla mi je, znaš, 363 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 rekla je, "Volim loše momke," 364 00:15:07,776 --> 00:15:09,996 a sada se skrivala sa našim ministrom. 365 00:15:10,039 --> 00:15:13,651 Ona se hvalila religiozno iskustvo. 366 00:15:14,286 --> 00:15:17,003 Možda postoji dobra strana na sve ovo, 367 00:15:17,046 --> 00:15:19,005 fiskalno gledano. - Hmm! 368 00:15:21,890 --> 00:15:23,674 Oh ne, ne. 369 00:15:25,263 --> 00:15:28,623 Slušaj, Džoni, Mrzim da pitam, 370 00:15:28,666 --> 00:15:30,451 ali, uh, izgleda da jesi 371 00:15:30,494 --> 00:15:33,497 toliko, uh, visokog profila prijatelji. 372 00:15:33,541 --> 00:15:35,935 Da li mislite da je jedan od njih možda je otvoren za... 373 00:15:35,978 --> 00:15:37,545 da mi daš kredit? 374 00:15:37,588 --> 00:15:40,461 Vidite, Gwen i Parson Jim, oni su... 375 00:15:40,504 --> 00:15:42,332 oni traže kuću. 376 00:15:43,725 --> 00:15:44,944 Mm. 377 00:15:50,688 --> 00:15:52,821 Pa, zar nikad nećeš pricas sa mnom ponovo? 378 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 Zamolio sam te da smotaš prozor u autu. 379 00:15:54,779 --> 00:15:56,433 Autoput je mirisao na stajnjak. 380 00:15:56,477 --> 00:15:58,783 U redu. To se samo čini uznemiren si. 381 00:15:58,827 --> 00:16:00,089 Ne uznemiren. 382 00:16:00,133 --> 00:16:02,048 Samo mi se nije dalo pričati u autu. Dakle. 383 00:16:02,091 --> 00:16:03,440 U redu. 384 00:16:03,484 --> 00:16:05,616 Da li se Kerol osramotila 385 00:16:05,660 --> 00:16:07,575 tako što ćeš me poslati pred svima? 386 00:16:07,618 --> 00:16:08,924 Apsolutno. 387 00:16:08,968 --> 00:16:12,101 Da li je cijela grupa bila šokirana tom odlukom? 388 00:16:12,145 --> 00:16:14,582 Činilo se na osnovu toga lica nekih ljudi. 389 00:16:14,625 --> 00:16:16,584 Sad me pitaj da li mi je stalo. 390 00:16:16,627 --> 00:16:18,281 - Da li ti je stalo... - Nije briga! Nije me briga! 391 00:16:20,501 --> 00:16:22,982 Ti si tako veliki gubitnik. 392 00:16:23,025 --> 00:16:24,940 Nisam! 393 00:16:24,984 --> 00:16:27,943 Nisam. Samo, zar ne stvarno želim raditi za mjesto 394 00:16:27,987 --> 00:16:30,349 to očigledno ne zna šta oni rade? 395 00:16:30,374 --> 00:16:33,141 Oh, pa, stvarno me žele da radim za njih, 396 00:16:33,166 --> 00:16:36,517 tako da im moram vjerovati znaju šta rade. 397 00:16:38,820 --> 00:16:41,300 - U redu. - Priznaj. 398 00:16:41,500 --> 00:16:42,936 Ja sam kvalifikovaniji od tebe. 399 00:16:45,060 --> 00:16:47,323 - Dobro. - Priznaj. 400 00:16:47,348 --> 00:16:48,786 Vi ste kvalifikovaniji od mene. 401 00:16:48,811 --> 00:16:51,335 - Hvala! - Sada... 402 00:16:51,360 --> 00:16:53,664 da vidimo šta je novo čekaju vas prilike za posao 403 00:16:53,708 --> 00:16:55,318 u vašoj novoj karijeri kao hostesa aviokompanije. 404 00:16:55,362 --> 00:16:57,538 Daj mi to! Daj! 405 00:16:57,581 --> 00:17:00,497 Tako mi je neugodno zbog tebe! 406 00:17:00,541 --> 00:17:03,500 Sada bih voleo da koristim jedan od Larry Aira 407 00:17:03,544 --> 00:17:06,373 "potpuno privatno" novi plaćeni toaleti. 408 00:17:06,416 --> 00:17:08,679 Ne znam zašto imaju da naglasim "potpuno privatno". 409 00:17:08,723 --> 00:17:10,725 Izlazi! Izlazi! 410 00:17:10,768 --> 00:17:12,901 br. 411 00:17:16,252 --> 00:17:17,949 Ugh! 412 00:17:20,213 --> 00:17:22,943 Ted! Večera je spremna! 413 00:17:24,913 --> 00:17:26,480 Ugh! 414 00:17:29,745 --> 00:17:31,572 - Alexis Rose? - Da? 415 00:17:31,889 --> 00:17:34,065 G. Mullens je sredio limuzina za tebe. 416 00:17:34,090 --> 00:17:35,961 Ako možete molim vas dođite sa mnom. 417 00:17:35,986 --> 00:17:38,118 Kako da znam da ovo nije tako otmica ili tako nešto? 418 00:17:38,143 --> 00:17:40,101 To nije otmica. 419 00:17:40,126 --> 00:17:42,432 Nisi trepnuo. Vjerujem ti. 420 00:17:42,457 --> 00:17:44,285 Hm, ok, izlazim za pet. 421 00:17:53,441 --> 00:17:55,095 Dobro veče, gospođo Rose. 422 00:17:55,218 --> 00:17:58,177 Drugi član vaše stranke je već sjedio. 423 00:18:08,940 --> 00:18:10,506 Oh, zdravo. 424 00:18:10,667 --> 00:18:12,060 Ted! sta je ovo 425 00:18:12,799 --> 00:18:14,354 Pa, nisam mogao dopustiti naša godišnjica ide 426 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 bez slavlja. 427 00:18:15,877 --> 00:18:17,661 Samo zato što nismo unutra isti grad 428 00:18:17,705 --> 00:18:19,098 ne znači da ne možemo da idemo na spoju. 429 00:18:19,141 --> 00:18:20,838 I nosiš mala kravata 430 00:18:20,882 --> 00:18:23,102 sa tvojom košuljom kratkih rukava. Moj mali Galapo. 431 00:18:23,145 --> 00:18:25,147 Da, zaista je tako vruće ovdje, 432 00:18:25,191 --> 00:18:27,758 tako da je donja polovina samo moja kupaći kostim i japanke. 433 00:18:27,802 --> 00:18:31,022 Ted! Više o vašem donju polovinu, molim! 434 00:18:31,066 --> 00:18:33,503 Twyla ne stoji kako treba iza tebe, zar ne? 435 00:18:34,343 --> 00:18:36,127 Zdravo, Ted. 436 00:18:36,152 --> 00:18:37,588 Twyla, opet, 437 00:18:37,768 --> 00:18:39,161 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za to da se ovo desi. 438 00:18:39,205 --> 00:18:41,859 Hm, mogu zaključati ako želiš ići, Twy. 439 00:18:41,903 --> 00:18:43,600 Oh, neko mora da te služi večera. 440 00:18:43,644 --> 00:18:45,950 ali ne brini, Sklanjaću ti se s puta. 441 00:18:48,301 --> 00:18:51,869 Alexis, žao mi je spuštajući loptu na naše pozive. 442 00:18:51,913 --> 00:18:54,002 Mislio sam da ćemo Wi-Fi na putovanju 443 00:18:54,045 --> 00:18:55,917 a nismo, pa... ostatak tima 444 00:18:55,960 --> 00:18:57,962 samo me morao saslušati kako pričam o tebi sedam dana. 445 00:18:58,006 --> 00:19:01,836 U stvari, oni su zapravo imenovali nova muva "Alexis". 446 00:19:01,879 --> 00:19:04,317 Muva koja se pari sama sa sobom? 447 00:19:04,360 --> 00:19:06,797 Da, mislim da je važno stvar je da, sada, 448 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 Imam malu Alexis ovdje sa mnom, 449 00:19:09,191 --> 00:19:10,849 samo zuji okolo. 450 00:19:10,874 --> 00:19:13,857 Tako sam sretan da vidim tvoje lice. 451 00:19:13,911 --> 00:19:15,913 I ja. 452 00:19:16,747 --> 00:19:18,070 Boop! 453 00:19:18,270 --> 00:19:19,599 Boop! 454 00:19:30,419 --> 00:19:32,607 Ok, Džone, hoću dobaci ti drugo ime: 455 00:19:32,632 --> 00:19:35,029 Ronnie. poseduje sopstveni biznis, nema dece. 456 00:19:35,054 --> 00:19:37,708 Jasno je da ne troši novac na sebi. 457 00:19:37,733 --> 00:19:40,867 Cijenim entuzijazam, Moira, ali uh... 458 00:19:40,892 --> 00:19:43,547 Upravo sam prekinuo telefon sa Betty Terkstra. 459 00:19:43,921 --> 00:19:45,507 Prodala je stan. 460 00:19:46,200 --> 00:19:48,012 Ne, John! 461 00:19:48,056 --> 00:19:50,319 Držaću oči otvorene za jeftiniju nekretninu, 462 00:19:50,363 --> 00:19:52,191 ali, uh, bez Stivija, 463 00:19:52,253 --> 00:19:53,689 Mislim da smo za malo vezivanja. 464 00:19:53,714 --> 00:19:55,324 Oh, Johne, drži me. 465 00:19:56,069 --> 00:19:58,115 Dobro dolazi, mora. 466 00:20:04,855 --> 00:20:06,901 Zdravo, Johnny! 467 00:20:06,944 --> 00:20:09,033 Vidi, cijenim gest, momci, 468 00:20:09,077 --> 00:20:11,514 ali, uh, ovo nije dobro noć za šampanjac. 469 00:20:11,558 --> 00:20:13,386 Oh, govori u svoje ime, John. 470 00:20:13,429 --> 00:20:16,911 - Dobro, ležiš! Imamo velike vesti. 471 00:20:16,954 --> 00:20:20,044 Ako mislite na Gwen je objavila video o kupanju... 472 00:20:20,088 --> 00:20:22,351 - N-ne, n-ne, to je... nije tako uzbudljivo. 473 00:20:22,395 --> 00:20:24,353 ne, um... 474 00:20:24,397 --> 00:20:27,841 pa mi... 475 00:20:27,866 --> 00:20:30,346 - KUPIO MOTEL! - Šta?! 476 00:20:30,904 --> 00:20:33,689 Da, izvadili smo sekundu hipoteka na našu kuću. 477 00:20:33,714 --> 00:20:36,499 Da. Nakon onoga što se dogodilo na večeri, 478 00:20:36,524 --> 00:20:38,544 Joc i ja smo počeli da pričamo, i mislili smo, 479 00:20:38,585 --> 00:20:41,370 pa, ako je dovoljno dobro da Bill Gates investira u, 480 00:20:41,414 --> 00:20:43,894 to je, uh, dovoljno dobro za nas ulagati u. 481 00:20:43,938 --> 00:20:45,429 Rolande, mi zapravo ne znamo znam... 482 00:20:45,454 --> 00:20:48,828 žao mi je, Ja, ne razumem. 483 00:20:48,853 --> 00:20:50,273 mi... 484 00:20:50,553 --> 00:20:52,734 kupuju u posao. 485 00:20:53,518 --> 00:20:56,609 Pozdravi svog novog poslovni partneri. 486 00:20:56,634 --> 00:20:59,662 Oh, dobro, ako to nije razlog za alkohol 487 00:20:59,687 --> 00:21:01,725 Ne znam šta je. 488 00:21:01,769 --> 00:21:03,858 Dakle, imamo motel? 489 00:21:03,901 --> 00:21:05,425 Naravno da znamo. 490 00:21:05,468 --> 00:21:07,617 Sada, prvi red posla, 491 00:21:07,642 --> 00:21:09,531 trebaju nam oznake sa imenima. 492 00:21:11,640 --> 00:21:14,869 Ne vjerujem u ovo! Rolande, mi ćemo ovo uspjeti. 493 00:21:14,912 --> 00:21:16,218 - Da. - Učinit ćemo to. 494 00:21:16,262 --> 00:21:19,221 Hvala ti. Hvala ti, Rolande. - U redu. 495 00:21:21,563 --> 00:21:23,085 Zašto postoji kornjača na podu? 496 00:21:23,312 --> 00:21:24,879 Alexis!